1 00:00:04,613 --> 00:00:06,528 ♪ 2 00:00:19,406 --> 00:00:21,471 Gidilecek çok yol var, merdivenlerden düşmek. 3 00:00:21,495 --> 00:00:24,822 Evet, karısı yerde öldü arka yatak odasında. 4 00:00:24,846 --> 00:00:27,693 - Berbat. - [İÇ ÇEKİLİYOR]: Yaşlanmak berbat bir şey. 5 00:00:27,717 --> 00:00:29,199 Ben gittiğimde 6 00:00:29,223 --> 00:00:32,052 kanepemde olacak dondurma dolu bir kaseyle, 7 00:00:32,420 --> 00:00:33,595 belki biraz Keanu. 8 00:00:33,831 --> 00:00:35,181 Matris mi? 9 00:00:35,205 --> 00:00:37,843 Hayır. Bulutlarda Yürüyüş elbette. 10 00:00:37,867 --> 00:00:39,296 Sağlam seçim. 11 00:00:39,320 --> 00:00:41,361 - Peki ya sen? - Otobüs. 12 00:00:41,385 --> 00:00:43,581 Hızlı. Bam. 13 00:00:43,605 --> 00:00:45,216 Geleceğini bile bilmiyorsun. 14 00:00:45,240 --> 00:00:47,721 Tamam aşkım. Özür dilerim sordum. 15 00:00:47,957 --> 00:00:49,830 Karı mı koca mı istiyorsun? 16 00:00:49,854 --> 00:00:52,247 - Eş. - Elbette. Hadi bunu yapalım. 17 00:00:54,442 --> 00:00:56,028 [RIHANNA'DAN "PON DE REPLAY" HOPARLÖRLERDEN ÇALMA] 18 00:00:56,052 --> 00:00:58,204 ♪ Gelin Bay DJ, şarkıyı tekrar çalın ♪ 19 00:00:58,228 --> 00:01:00,163 ♪ Gelin Bay DJ, müziğin sesini açmayacak mısın? ♪ 20 00:01:00,187 --> 00:01:01,991 ♪ Bütün kızlar dans pistinde ♪ 21 00:01:02,015 --> 00:01:03,687 ♪ Biraz daha ne istiyorum ♪ 22 00:01:03,711 --> 00:01:05,603 ♪ Gelin Bay DJ, müziğin sesini açmayacak mısın? ♪ 23 00:01:05,627 --> 00:01:08,388 ♪ Gelin Bay DJ, şarkıyı tekrar çalın ♪ 24 00:01:08,412 --> 00:01:10,651 ♪ Gelin Bay DJ, müziğin sesini açmayacak mısın? ♪ 25 00:01:10,675 --> 00:01:13,219 ♪ Danstaki tüm kızlar kat biraz daha ne istiyor ♪ 26 00:01:13,243 --> 00:01:15,134 ♪ Gelin Bay DJ, müziğin sesini açmayacak mısın? ♪ 27 00:01:15,158 --> 00:01:17,963 ♪ Birer birer gidiyor, hatta ikişer ikişer ♪ 28 00:01:17,987 --> 00:01:19,530 ♪ Herkes yerde. izin ver sana nasıl yaptığımızı göstereyim... ♪ 29 00:01:19,554 --> 00:01:22,098 [KAMERA TIKLIYOR] 30 00:01:22,122 --> 00:01:24,100 ♪ Bir kez sarın, bir kez daha geri sar ♪ 31 00:01:24,124 --> 00:01:26,145 ♪ Gel koş, koş, koş, koş ♪ 32 00:01:26,169 --> 00:01:27,886 ♪ Herkes hareket etsin, koşsun... ♪ 33 00:01:27,910 --> 00:01:29,758 RUTH: Merhaba Margo. 34 00:01:29,782 --> 00:01:30,976 ♪ Aya kadar salla güneş olur... ♪ 35 00:01:31,000 --> 00:01:32,132 Evet? 36 00:01:32,156 --> 00:01:34,153 Daha fazla timol sipariş etmemi hatırlat geri döndüğümüzde. 37 00:01:34,177 --> 00:01:36,050 - Neredeyse çıkıyoruz. - Elbette. 38 00:01:36,074 --> 00:01:37,773 - ♪ Evet ♪ - ♪ Aklına bir kere ♪ 39 00:01:37,797 --> 00:01:39,148 - ♪ Söyle ♪ - ♪ Evet, evet ♪ 40 00:01:39,172 --> 00:01:41,232 ♪ Peki, senin için hazırım. gel sana göstereyim. ♪ 41 00:01:41,256 --> 00:01:43,187 Eve gidip duş almak için sabırsızlanıyorum. 42 00:01:43,211 --> 00:01:44,865 Ben de. 43 00:01:45,100 --> 00:01:47,427 [TELEFON BİLDİRİMLERİ ÇALIYOR] 44 00:01:47,451 --> 00:01:50,561 Bayan Popüler değil misin? Bu hangisi? 45 00:01:50,585 --> 00:01:53,171 Bu o değil. Bir erkek yani. 46 00:01:53,195 --> 00:01:54,894 Yalancı. 47 00:01:59,594 --> 00:02:01,117 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 48 00:02:07,558 --> 00:02:09,232 [kuşların cıvıltısı] 49 00:02:09,256 --> 00:02:10,668 COLTER: Merhaba Randy. 50 00:02:10,692 --> 00:02:12,713 O kayıtlarda bir şey var kardeşim mi gönderdi? 51 00:02:12,737 --> 00:02:14,175 David Pearson olayı mı? 52 00:02:14,199 --> 00:02:15,870 Hayır dostum, biraz zaman alacak. 53 00:02:15,894 --> 00:02:17,927 - Size daha fazla bilgi verdi mi? - Hayır. 54 00:02:17,951 --> 00:02:20,321 - Bu senin için kardeşim. - Tamam aramayacağım 55 00:02:20,345 --> 00:02:22,018 yine de bu konuda. Senin için bir iş buldum. 56 00:02:22,042 --> 00:02:23,890 - Tamam, devam et. - Bir şirketin sahibi 57 00:02:23,914 --> 00:02:26,308 BioZone isimli kişi seni işe almak istiyor. 58 00:02:26,332 --> 00:02:28,785 - Fort Wayne, Indiana'dan. - BioZone nedir? 59 00:02:28,809 --> 00:02:31,203 Olay yeri temizleyicileri. Çalışanı kayıp. 60 00:02:31,530 --> 00:02:34,054 Margo Webster, 28 yaşında. 61 00:02:34,291 --> 00:02:35,684 Az önce sana bir resim gönderdim. 62 00:02:35,708 --> 00:02:37,666 - [TELEFON ÇALIYOR] - Patronu gerçekten endişeli. 63 00:02:38,241 --> 00:02:40,763 - Ne kadar süredir yok? - Dün sabahtan beri. 64 00:02:40,787 --> 00:02:41,835 Çok uzun değil. 65 00:02:41,859 --> 00:02:43,387 Hayır. Ama sahibi seslendi biraz daha endişeli 66 00:02:43,411 --> 00:02:45,085 tipik bir patrondan daha. 67 00:02:45,109 --> 00:02:46,956 Ayrıca yardım için 10.000 dolar teklif ediyorlar. 68 00:02:46,980 --> 00:02:48,678 - Kontrol etmek ister misin? - Evet. 69 00:02:48,702 --> 00:02:50,923 Ayrıntıları bana gönder. Mümkün olan en kısa sürede oraya geleceğim. 70 00:02:50,947 --> 00:02:52,862 ♪ ♪ 71 00:02:55,996 --> 00:02:58,663 RUTH: Gözetimsiz ölümler, uyuşturucu laboratuvarları, istifçiler. 72 00:02:58,687 --> 00:03:00,472 Adamın biri karısına sopayla vuruyor, 73 00:03:01,125 --> 00:03:02,125 biz temizliyoruz. 74 00:03:03,365 --> 00:03:05,019 Margo benim sağ kolum oldu son birkaç yıldır. 75 00:03:05,626 --> 00:03:07,194 Sadece ikimiz. 76 00:03:07,218 --> 00:03:08,786 Hmm. 77 00:03:08,810 --> 00:03:10,115 Onun kaybolduğunu ilk ne zaman anladınız? 78 00:03:10,395 --> 00:03:11,675 Dün sabah 8:00. 79 00:03:11,699 --> 00:03:13,676 Temizlemek için göstermedim üçlü bir cinayet. 80 00:03:13,700 --> 00:03:15,724 Defalarca aradım. Cevap yok. 81 00:03:15,748 --> 00:03:18,596 Bu yüzden onun evinin önünden geçtim. pencerelere baktım, 82 00:03:18,620 --> 00:03:20,754 telefonunu masanın üstünde gördüm ama arabası gitmişti. 83 00:03:20,778 --> 00:03:22,383 Ben sadece... Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum. 84 00:03:22,407 --> 00:03:24,758 - Polisle temasa geçtin mi? - Elbette. [Alaylar] 85 00:03:24,782 --> 00:03:27,349 Ama 48 saat geçmediği sürece, parmaklarını bile kıpırdatmıyorlar. 86 00:03:27,586 --> 00:03:29,588 Bir elin diğerini yıkaması bu kadar. 87 00:03:30,402 --> 00:03:32,547 Neyse bu beni sana yönlendirdi. 88 00:03:33,345 --> 00:03:34,656 Sana bir fincan kahve ısmarlayabilir miyim? 89 00:03:34,680 --> 00:03:36,073 Elbette. Evet. 90 00:03:39,907 --> 00:03:42,997 Margo'yu en son gördüğünde, iki gün önce mi? 91 00:03:43,021 --> 00:03:44,629 Evet, konser temizliğimizin sonunda 92 00:03:44,653 --> 00:03:45,762 - Harden'ın evinde. - Tamam aşkım. 93 00:03:45,786 --> 00:03:48,626 Yaşlı bir çift, doğal nedenlerden öldü. 94 00:03:48,650 --> 00:03:50,889 Oldukça basit bir iş, biliyor musun? 95 00:03:50,913 --> 00:03:53,153 Minibüsü geri getirdik, o... 96 00:03:53,177 --> 00:03:55,005 arabasına bindi ve gitti, işte bu kadar. 97 00:03:55,368 --> 00:03:56,896 Hmm. 98 00:03:56,920 --> 00:03:58,050 Sizce ne oldu? 99 00:03:59,030 --> 00:04:01,516 Bir şey olup olmadığından emin değilim. 100 00:04:02,055 --> 00:04:06,079 ama telefonu patlıyordu işten sonra. 101 00:04:06,103 --> 00:04:07,175 Bir adam mı? 102 00:04:07,199 --> 00:04:08,782 Evet, görüştüğü yeni bir adam sanırım. 103 00:04:09,019 --> 00:04:11,300 - Peki bir isim buldun mu? - Söylemedi. 104 00:04:11,324 --> 00:04:13,129 Oynamaya devam ettim sanki henüz önemli bir şey değilmiş gibi. 105 00:04:13,153 --> 00:04:15,349 - Ama sen buna inanmıyorsun. - Hayır. 106 00:04:15,373 --> 00:04:16,785 Birkaç ay önce internette tanışmışlardı. 107 00:04:16,809 --> 00:04:19,353 hakkında bazı sohbet odalarında Oyuncak Kutusu Katili. 108 00:04:19,377 --> 00:04:21,755 Mesela bunu kim yapıyor? Tuhaf, değil mi? 109 00:04:21,779 --> 00:04:23,313 Peki, bu... 110 00:04:23,337 --> 00:04:24,511 Duruma göre değişir. 111 00:04:24,535 --> 00:04:26,751 İşte bu senin için Margo. 112 00:04:26,775 --> 00:04:29,754 Ama şimdi, Tanrım, keşke Bir isim almıştım. 113 00:04:29,778 --> 00:04:32,018 Başka bir şey düşünebiliyor musun? o gece hakkında mı? 114 00:04:32,042 --> 00:04:34,306 - Herhangi bir şey var mı? - Bildiğim kadarıyla değil. 115 00:04:34,330 --> 00:04:36,499 O biraz gizemli biri saatler sonra ne yaptığı hakkında. 116 00:04:36,523 --> 00:04:37,719 Gerçekten mi? 117 00:04:38,222 --> 00:04:40,268 Nedenmiş? Neden-neden sır saklıyordu? 118 00:04:40,292 --> 00:04:43,036 Pek çok insan için iş saat dolduğunda biter. 119 00:04:43,825 --> 00:04:46,510 Ama Margo gerçekten anladı bazı işlerde, 120 00:04:46,534 --> 00:04:47,642 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 121 00:04:47,666 --> 00:04:49,725 Özellikle tüyler ürpertici olanları. 122 00:04:49,749 --> 00:04:51,604 Ama dedikleri gibi, insanlar için felç. 123 00:04:51,628 --> 00:04:53,280 Yani onun ilgi alanlarını düşündüğünü söylüyorsun 124 00:04:53,304 --> 00:04:54,740 yapacak bir şey olabilir burada neler oluyor? 125 00:04:54,978 --> 00:04:56,477 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 126 00:04:56,501 --> 00:04:58,871 Ama bir şeyler gerçekten yanlış. 127 00:04:58,895 --> 00:05:00,505 ve polisi beklemeyeceğim. 128 00:05:00,926 --> 00:05:03,247 Yani... lütfen. 129 00:05:04,552 --> 00:05:06,248 Evet, tamam, sana yardım edeceğim. Evet. 130 00:05:07,860 --> 00:05:09,428 Bakalım neler çıkarabileceğim. 131 00:05:09,452 --> 00:05:10,802 - Tamam aşkım? - Evet. 132 00:05:13,692 --> 00:05:18,760 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 133 00:05:18,784 --> 00:05:20,718 Randy, istediğin her şeyi alırsın Margo'nun telefonunda mı? 134 00:05:20,742 --> 00:05:22,764 RANDY: Bu büyük bir olumsuzluk dostum. 135 00:05:22,788 --> 00:05:25,357 Ölü. Ruth'tan çok sayıda arama ve mesaj geldi 136 00:05:25,381 --> 00:05:28,552 kaybolduktan sonra, ancak bunun dışında arama veya mesaj yok 137 00:05:28,576 --> 00:05:29,950 son 72 saat içinde. 138 00:05:30,291 --> 00:05:31,226 Hiç mantıklı değil. 139 00:05:31,250 --> 00:05:33,253 Ben de aynen bunu söyledim. 140 00:05:33,277 --> 00:05:35,715 Hayır, patronu telefonunun kapalı olduğunu söyledi. vardiyasının sonunda patlıyor. 141 00:05:35,739 --> 00:05:38,585 Belki bir uygulama kullanıyordu. push bildirimleri alma. 142 00:05:38,609 --> 00:05:40,241 Kesinlikle mümkün. 143 00:05:40,265 --> 00:05:41,914 Belki değiş tokuş yapıyordu skandal bir şey 144 00:05:41,938 --> 00:05:43,441 kimseyi istemedi rüzgarını yakalamak. 145 00:05:43,465 --> 00:05:44,956 Ya da belki öyleydiler buluşmayı planlıyor. 146 00:05:44,980 --> 00:05:46,788 - Şuna bakabilir misin? - Evet, yapacağım. 147 00:05:46,812 --> 00:05:48,616 Bu arada sana güzel bir haber. 148 00:05:48,640 --> 00:05:49,573 Evet? Bu da ne? 149 00:05:49,597 --> 00:05:51,421 Margo'nun arabasına bir darbe aldım. 150 00:05:51,445 --> 00:05:53,534 Gümüş rengi bir 2010 Sonatı. 151 00:05:53,558 --> 00:05:55,753 Plaka ortaya çıktı şehrin çekilecek araç listesi. 152 00:05:55,777 --> 00:05:57,048 Bana bir adres gönderir misin? 153 00:05:57,844 --> 00:05:59,426 - Zaten yaptım. - Teşekkür ederim Randy. 154 00:06:00,957 --> 00:06:02,499 [TELEFON BİPLERİ] 155 00:06:02,523 --> 00:06:04,976 MEL: Belgenin vardığınızda otelde olun, 156 00:06:05,000 --> 00:06:07,165 ve hepiniz hazırsınız yarın sabah müşteri toplantısı. 157 00:06:07,190 --> 00:06:08,690 Mm-hmm. 158 00:06:08,965 --> 00:06:10,812 Tamam, yapacağım. 159 00:06:11,271 --> 00:06:13,464 Tamam aşkım. İyi geceler Reenie. 160 00:06:13,488 --> 00:06:15,077 Reenie seni meşgul ediyor, değil mi? 161 00:06:15,101 --> 00:06:16,992 Evet, Houston'da. 162 00:06:17,016 --> 00:06:18,907 büyük bir müşteri kazanmaya çalışıyorum. 163 00:06:18,931 --> 00:06:21,344 - Derin cepler. - Ah. 164 00:06:21,368 --> 00:06:23,390 Evet. Kimseyi hayal edemiyorum ona şahsen hayır demek. 165 00:06:23,414 --> 00:06:25,577 [Kıkırdamalar] Bunu duyuyorum. 166 00:06:27,374 --> 00:06:28,612 Ne üzerinde çalışıyorsun? 167 00:06:28,636 --> 00:06:30,390 Şu anda Colter için bir dava var. 168 00:06:30,414 --> 00:06:32,094 Kayıp bir olay yeri temizleyicisi. 169 00:06:32,118 --> 00:06:34,009 [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] Mümkün değil. 170 00:06:34,033 --> 00:06:35,271 - Evet. - Ne oldu? 171 00:06:35,295 --> 00:06:36,963 Bilmiyorum. 172 00:06:37,361 --> 00:06:40,253 Birkaç cesedi temizledim ve sonra... puf... ortadan kayboldu. 173 00:06:40,759 --> 00:06:42,583 - Garip. - Mm-hmm. 174 00:06:42,844 --> 00:06:44,802 Bağlantılı olduğunu düşündüğümden değil, 175 00:06:44,826 --> 00:06:46,195 ama o oldu gerçek bir suç tutkunu. 176 00:06:46,723 --> 00:06:48,850 Ah, bağlantılı. 177 00:06:49,392 --> 00:06:51,548 "Aradığın şey seni arıyor." 178 00:06:51,853 --> 00:06:53,811 Hmm. 179 00:06:53,835 --> 00:06:55,074 Bunu yeni mi buldun? 180 00:06:55,098 --> 00:06:56,858 Hayır. Hayır, bu Rumi. 181 00:06:56,882 --> 00:06:58,729 Geriye kalan sadece Rando 182 00:06:58,753 --> 00:07:00,905 bu şiir dersinden Birinci sınıfta okudum. 183 00:07:00,929 --> 00:07:02,659 - [Kıkırdamalar] - İyi şeylerle ilgili olması gerekiyordu. 184 00:07:02,683 --> 00:07:05,475 ama sanırım işe yarıyor her iki şekilde de, biliyor musun? 185 00:07:05,499 --> 00:07:07,042 Bu çok saçma. 186 00:07:07,066 --> 00:07:09,218 Ama bu durumda Bunun doğru olmadığını umuyorum. 187 00:07:09,242 --> 00:07:12,439 çünkü öyleymiş gibi görünüyor bazı oldukça iğrenç suçlara dönüştü. 188 00:07:12,463 --> 00:07:13,440 Bana daha fazlasını anlat. 189 00:07:13,464 --> 00:07:15,659 - Evet? - Evet. 190 00:07:15,683 --> 00:07:17,163 Elbette. 191 00:07:32,831 --> 00:07:35,181 ♪ ♪ 192 00:08:02,904 --> 00:08:04,360 MEL: Yani, 193 00:08:04,384 --> 00:08:06,014 gerçek suç alt dizini bir klasik, 194 00:08:06,038 --> 00:08:07,798 - ama artık bir nevi bitti. - Tamam, hadi. 195 00:08:07,822 --> 00:08:09,320 Bana biraz zaman ver. 196 00:08:09,344 --> 00:08:11,237 Bütün bu sahte hesaplar ve sahte isimler, 197 00:08:11,261 --> 00:08:13,282 bunu yapmam bir dakikamı alacak nereye gönderdiğini takip et. 198 00:08:13,306 --> 00:08:17,591 CrimeCon ve CrimeHQ'yu deneyin. 199 00:08:17,615 --> 00:08:19,926 Websleuth'lar... 200 00:08:19,950 --> 00:08:21,899 Cinayetpedia da. Bu iyi bir şey. 201 00:08:21,923 --> 00:08:23,612 Lanet etmek. [Kıkırdamalar] 202 00:08:24,056 --> 00:08:25,990 - Bunun için yaratılmışsın, değil mi? - Ne diyebilirim? 203 00:08:26,014 --> 00:08:28,431 Herkesin bir hediyesi var. [Kıkırdamalar] 204 00:08:28,455 --> 00:08:29,559 - [TELEFON ÇALIYOR] - [Alaylar] 205 00:08:29,583 --> 00:08:30,827 Ah. 206 00:08:31,194 --> 00:08:32,760 Merhaba Reenie. 207 00:08:34,110 --> 00:08:36,217 İptal mi etti? Gerçekten mi? 208 00:08:36,241 --> 00:08:38,046 Tamam, evet, bana sadece beş dakika ver. 209 00:08:38,070 --> 00:08:40,222 Gidip kontrol edeceğim ve arayacağım 210 00:08:40,246 --> 00:08:41,421 - verdiği diğer numara. - [TELEFON ÇALIYOR] 211 00:08:45,425 --> 00:08:48,156 Ne haber, C? Margo'nun arabasını buldun mu? 212 00:08:48,180 --> 00:08:50,058 Evet, oldukça eminim Burası onun götürüldüğü yer. 213 00:08:50,082 --> 00:08:51,376 Arabada bir telefon buldum. 214 00:08:51,400 --> 00:08:52,687 Aradığınız kişi bu değil. 215 00:08:52,711 --> 00:08:55,759 Ah... Küçük kızın yedek telefonu var. Nedenini merak ediyorum. 216 00:08:55,783 --> 00:08:57,239 Belki diğer telefonu iş tarafından mı verildi? 217 00:08:57,263 --> 00:08:58,980 Birlikte öğrenelim. 218 00:09:00,527 --> 00:09:01,852 Tam yerinde, Colter. 219 00:09:01,876 --> 00:09:03,811 BioZone tarafından kaydedildi ve ödemesi yapıldı. 220 00:09:03,835 --> 00:09:05,987 Yani sanırım bunu bıraktı işten sonra evde. 221 00:09:06,011 --> 00:09:07,815 Peki bu telefon olmalı Ruth'un söylediğine göre patlıyordu. 222 00:09:07,839 --> 00:09:09,077 Hmm. 223 00:09:09,101 --> 00:09:10,470 Margo'nun mahremiyet için ikinci bir telefonu vardı. 224 00:09:10,494 --> 00:09:11,688 Bu şeye bağlanabilir misin? 225 00:09:11,712 --> 00:09:13,081 - Ah evet. -[YAZIYORUM] 226 00:09:13,899 --> 00:09:14,994 Çok kolay. 227 00:09:20,585 --> 00:09:22,221 Benim gördüğümü mü görüyorsun? 228 00:09:22,245 --> 00:09:23,744 Çok sayıda metin. 229 00:09:24,381 --> 00:09:27,443 Tamam, bu son mesaj Margo'dan oldukça ilginç. 230 00:09:27,467 --> 00:09:29,053 "Her zamanki yerde buluşalım. 231 00:09:29,077 --> 00:09:30,446 "Senin için büyük bir şeyim var. 232 00:09:30,470 --> 00:09:32,179 - İşte bir alay." - Hımm. 233 00:09:32,203 --> 00:09:34,276 Burada bir dizi fotoğraf var göndermeye çalışıyordu 234 00:09:34,300 --> 00:09:35,669 ancak dosya çok büyük gibi görünüyor. 235 00:09:35,693 --> 00:09:37,801 Bu bütçe veri planlarına bayıldım. 236 00:09:38,103 --> 00:09:39,350 Peki. 237 00:09:39,374 --> 00:09:41,283 Nerede düşünüyorsun burası "olağan nokta" mı? 238 00:09:41,307 --> 00:09:43,111 Peki, bir restoran var caddenin karşısında. 239 00:09:43,135 --> 00:09:45,244 Buluşmak için oldukça iyi bir yer. 240 00:09:45,268 --> 00:09:47,028 Kime mesaj attığını anladın mı? 241 00:09:47,052 --> 00:09:48,271 - Şimdi arıyorum. -[YAZIYORUM] 242 00:09:49,822 --> 00:09:52,216 Tamam. Geri geliyor yakıcı telefon olarak. 243 00:09:54,494 --> 00:09:56,951 Evet, sosyal hesaplarında hiçbir şey yok yeni adamlar hakkında. 244 00:09:56,975 --> 00:09:59,301 Yani... Ah. 245 00:09:59,325 --> 00:10:00,868 - Gecikmek. - Kimliğin var mı? 246 00:10:00,892 --> 00:10:03,610 Hayır ama kullanici telefonu mesaj atıyordu ping atıyordu 247 00:10:03,634 --> 00:10:05,568 Şu anda senden 20 mil uzakta. 248 00:10:05,592 --> 00:10:07,266 - Az önce sana PIN'i gönderdim. - [TELEFON ÇALIYOR] 249 00:10:07,290 --> 00:10:08,856 - Teşekkür ederim. - [TELEFON BİPLERİ] 250 00:10:15,080 --> 00:10:16,342 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 251 00:10:30,313 --> 00:10:32,532 [BELİRSİZ KONUŞMA] 252 00:10:47,243 --> 00:10:49,395 Hey, burada olamazsın. Geri çekilin. 253 00:10:49,419 --> 00:10:51,614 Kayıp bir kadını bulmak için tutuldum. 254 00:10:51,638 --> 00:10:53,399 - Geri çekil dedim. - Sadece bilmem gerekiyor 255 00:10:53,423 --> 00:10:54,182 eğer bu Margo Webster'sa, hepsi bu. 256 00:10:54,206 --> 00:10:55,816 Sana tekrar söylemeyeceğim. 257 00:10:56,948 --> 00:10:59,274 Tamam, evet, özür dilerim. 258 00:10:59,298 --> 00:11:02,210 MEMUR [TELSİZDEN]: Kash, aracınızı hareket ettirmeniz gerekiyor. 259 00:11:02,253 --> 00:11:03,733 Kopyala. 260 00:11:09,221 --> 00:11:11,876 [BELİRSİZ RADYO AKTARIMI] 261 00:11:15,401 --> 00:11:17,360 ♪ 262 00:11:21,451 --> 00:11:23,888 [KAMERALAR TIKLIYOR] 263 00:11:30,111 --> 00:11:32,873 - [HAT ÇALIYOR] - [TELEFON ÇALIYOR] 264 00:11:32,897 --> 00:11:35,508 Selam. Hey! 265 00:11:38,468 --> 00:11:39,860 [KAMERA TIKLAMALARI] 266 00:11:44,778 --> 00:11:45,929 RANDY: Hey, naber dostum? 267 00:11:45,953 --> 00:11:47,757 Sana bir tabak gönderdim, çalıştırmanı istiyorum. 268 00:11:47,781 --> 00:11:49,890 - Nerede kayıtlı olduğuna bakın. - Tamam, evet, seni yakaladım. 269 00:11:49,914 --> 00:11:53,995 Bu... ahşap panelli bir şey. Buick istasyon vagonu. 270 00:11:54,019 --> 00:11:55,740 Bunun kayıp kızımızla bağlantısı mı var? 271 00:11:57,443 --> 00:11:58,594 Bir suç mahallindeydi. 272 00:11:58,618 --> 00:12:01,578 Numarayı çevirdim, adam korktu ve onu kaybettim. 273 00:12:04,260 --> 00:12:06,566 Tamam, bir adres buldum. Şimdi gönderiyorum. 274 00:12:25,863 --> 00:12:27,255 [ARABA KAPISI AÇILIR] 275 00:12:28,474 --> 00:12:29,997 [ARABA KAPISI KAPANIR] 276 00:12:52,455 --> 00:12:54,631 ♪ ♪ 277 00:13:17,784 --> 00:13:19,220 [YAKINDA ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 278 00:13:27,533 --> 00:13:28,771 [BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR] 279 00:13:28,795 --> 00:13:30,580 O nerede? 280 00:13:32,006 --> 00:13:35,029 Margo Webster. Konuşmaya başla. O mu? 281 00:13:35,054 --> 00:13:35,960 -[MEŞGUL SİNYAL SESİ] - Hayır. Hayır, hayır. Bu... 282 00:13:35,984 --> 00:13:37,080 Bunlar 911 kayıtları dostum. 283 00:13:37,105 --> 00:13:39,369 Bu beyaz gürültü, tamam mı? Ben sadece... 284 00:13:40,430 --> 00:13:42,408 [MEŞGUL SİNYALİ DURUYOR] 285 00:13:42,592 --> 00:13:43,917 - Ona ne yaptın? - Hiç bir şey. 286 00:13:43,941 --> 00:13:45,767 Hiçbir şey yapmadım. Onu bulmaya çalışıyorum. 287 00:13:46,726 --> 00:13:47,814 Tamam, tamam. 288 00:13:49,425 --> 00:13:50,688 Ah... 289 00:13:53,341 --> 00:13:54,841 Gunther Decker sen misin? 290 00:13:54,865 --> 00:13:56,843 Becker, evet. 291 00:13:56,867 --> 00:13:59,062 - Ona mesaj mı atıyordun? - Evet, dinle... 292 00:13:59,086 --> 00:14:00,360 Evet, seni takip ettim o suç mahalline. 293 00:14:00,384 --> 00:14:02,501 Evet, evet, bak. duydum çağrı tarayıcı üzerinden gelir, 294 00:14:02,525 --> 00:14:04,416 ve sadece bilmem gerekiyordu eğer Margo olsaydı, işte bu kadardı. 295 00:14:04,440 --> 00:14:06,759 - Neden kaçtın? - Ben senin polis olduğunu sanıyordum. 296 00:14:06,783 --> 00:14:08,463 Polisleri sevmiyorum ve beni sevmiyorlar. 297 00:14:08,487 --> 00:14:09,566 Neden kameran vardı? 298 00:14:09,590 --> 00:14:11,335 Çünkü suç mahallinin fotoğraflarını çekiyorum. 299 00:14:11,359 --> 00:14:12,772 Bu, bu benim işim gibi bir şey. 300 00:14:12,796 --> 00:14:14,208 Kimin için çalışıyorsun? 301 00:14:14,232 --> 00:14:15,818 Kimse için çalışmıyorum mesele bu. 302 00:14:15,842 --> 00:14:17,637 Korucu olarak çalışıyordum yerel gazete için 303 00:14:17,662 --> 00:14:19,030 ama bunu düşündüm Kendi başıma daha iyisini yapabilirdim. 304 00:14:19,055 --> 00:14:20,958 Ben serbest çalışan bir tutkunuyum. 305 00:14:20,983 --> 00:14:22,520 Başkalarının fotoğraflarını çekiyorsun acı, yaptığın şey bu. 306 00:14:22,545 --> 00:14:23,783 - Sağ? - Tamam, koca adam. 307 00:14:23,807 --> 00:14:25,828 Kararı anlıyorum, anlıyorum. 308 00:14:25,852 --> 00:14:26,786 Ama bir hizmet sunuyorum. 309 00:14:26,810 --> 00:14:28,265 Gerçek çok çirkin 310 00:14:28,289 --> 00:14:30,093 ama orada bir yerde ve ben bunu belgeliyorum, 311 00:14:30,117 --> 00:14:32,095 - ve insanlar bunun bedelini ödüyor. - [ZEMİN GIRTILARI] 312 00:14:32,119 --> 00:14:33,836 Bunu yapma. 313 00:14:33,860 --> 00:14:35,664 Onu yere bırak. Onu yere bırak. 314 00:14:35,688 --> 00:14:37,037 Tamam aşkım. 315 00:14:38,267 --> 00:14:40,103 - Burada bilmem gereken başka kimse var mı? - Hayır. 316 00:14:40,127 --> 00:14:41,191 - Hayır. - Buraya gel. 317 00:14:41,215 --> 00:14:42,758 - Hadi. - Tamam aşkım. 318 00:14:42,782 --> 00:14:45,674 - Adınız ne? - E-Edward Fong, 319 00:14:45,698 --> 00:14:47,613 ama bana Eddie diyebilirsin lütfen. 320 00:14:48,537 --> 00:14:49,973 Tamam aşkım. 321 00:14:55,427 --> 00:14:56,839 Burası da neyin nesi? 322 00:14:56,864 --> 00:14:59,590 Evet, ah, toplarım olay yeri hatırası. 323 00:15:01,584 --> 00:15:03,011 Yapma. 324 00:15:03,035 --> 00:15:04,432 Şey... 325 00:15:04,456 --> 00:15:06,173 - Daha çok satmış gibisin. - Şey... 326 00:15:06,197 --> 00:15:08,218 hepsi yasal. 327 00:15:08,242 --> 00:15:09,916 Çok var oradaki meraklı arkadaşlardan. 328 00:15:09,940 --> 00:15:11,700 - Bazen sadece takas yaparız. - Tamam aşkım. 329 00:15:11,724 --> 00:15:13,655 Dur tahmin edeyim, siz de hizmet veriyorsunuz. 330 00:15:13,679 --> 00:15:15,574 - Talep var. - Eminim. 331 00:15:15,598 --> 00:15:17,445 Peki sorun nedir? Sen... Margo... 332 00:15:17,469 --> 00:15:18,664 O ne? Sana kanıt mı veriyor? 333 00:15:18,688 --> 00:15:20,666 Hayır. Hayır, hayır, hayır, öyle değil. Şey... 334 00:15:20,690 --> 00:15:22,972 Üçümüz internette tanıştık 335 00:15:22,996 --> 00:15:25,540 gerçek bir suç alt dizininde, ve-ve biz bir nevi... 336 00:15:25,564 --> 00:15:28,282 belirli vakaları çözmeye çalışıyoruz eğer bizi yakalarlarsa. 337 00:15:28,306 --> 00:15:29,537 Tamam aşkım? 338 00:15:30,330 --> 00:15:31,996 Margo'yu nereden tanıyorsun? 339 00:15:32,020 --> 00:15:34,667 Patronu onu bulmam için beni tuttu. Şimdi bilmem gerekiyor... 340 00:15:35,008 --> 00:15:36,632 İki gece önce seninle buluştu mu? 341 00:15:36,656 --> 00:15:38,866 GUNTHER: Hayır. için, 342 00:15:38,890 --> 00:15:40,555 ama o gelmedi, o yüzden... 343 00:15:40,579 --> 00:15:42,383 Onun dairesini gözetledik. onun işine gittik. 344 00:15:42,407 --> 00:15:44,211 EDDIE: Kötü bir şey olmuş olmalı. 345 00:15:44,235 --> 00:15:45,821 Ben-ben yaşıyorum bununla ilgili önseziler. 346 00:15:45,845 --> 00:15:47,627 Eddie, lütfen, umursamıyor. 347 00:15:47,651 --> 00:15:49,695 Gunther inanmıyor önsezilerimde. 348 00:15:49,719 --> 00:15:53,144 Margo seni göndermeye çalışıyordu bunları buluşmanızdan önce yapın. 349 00:15:54,375 --> 00:15:55,918 - Hiç bir şey? - GUNTHER: Hayır, bilmiyorum. 350 00:15:55,943 --> 00:15:57,948 Tanımıyorum ama... 351 00:15:57,973 --> 00:15:59,533 Margo her zaman suç mahallini belgeliyor. 352 00:15:59,558 --> 00:16:02,018 Takıntılı bir şekilde, düşündüğünde bir şeyin peşinde. 353 00:16:02,043 --> 00:16:03,713 Evet, yoksa bunları gönderirdi 354 00:16:03,738 --> 00:16:05,810 çünkü ben adli fotoğraf analizi yapıyorum. 355 00:16:05,835 --> 00:16:08,540 Zaman damgasına göre, bunlar onun son işindendi, 356 00:16:08,924 --> 00:16:10,273 Harden'ın evi. 357 00:16:12,089 --> 00:16:13,719 Zil çalmak mı? 358 00:16:14,082 --> 00:16:15,982 Ah, diye düşündü Margo 359 00:16:16,006 --> 00:16:18,637 koşullar onun etrafı tuhaftı. 360 00:16:18,661 --> 00:16:20,508 GUNTHER: Evet, dinle... 361 00:16:20,532 --> 00:16:21,988 Yani, görüntü geliştirme yapabilirim fotoğraflarda, 362 00:16:22,012 --> 00:16:23,163 ama biraz zamanımı alacaktı. 363 00:16:23,187 --> 00:16:24,730 Evet, zamanım yok. 364 00:16:24,754 --> 00:16:25,905 Tamam, eve gideceğim. 365 00:16:25,929 --> 00:16:27,210 Neyle ilgilendiğini anla. 366 00:16:27,234 --> 00:16:28,908 Ah, biz-biz de sizinle geliyoruz. 367 00:16:28,932 --> 00:16:30,208 - Yalnız çalışıyorum. - Beklemek! Bekle, bekle, bekle. 368 00:16:30,232 --> 00:16:31,954 Bunun senin işin olduğunu anlıyoruz. 369 00:16:31,978 --> 00:16:34,957 ama uyandık iki gündür Margo'yu arıyordum. 370 00:16:34,981 --> 00:16:37,699 Ve onu kimse tanımıyor bizden daha iyi. 371 00:16:37,723 --> 00:16:39,440 Yani sana söyleyebilirim neden bazı fotoğrafları çektiğini, 372 00:16:39,464 --> 00:16:41,790 ve kimse olay yerini bilmiyor Eddie gibi zaman çizelgeleri. 373 00:16:42,610 --> 00:16:44,271 Kendisi aynı zamanda bir entomologdur. 374 00:16:44,295 --> 00:16:45,488 Kendi kendini yetiştirmiş. 375 00:16:49,174 --> 00:16:50,872 Pekala çocuklar. Hadi. Hadi gidelim. 376 00:16:51,519 --> 00:16:53,434 Tamam aşkım. 377 00:17:06,752 --> 00:17:08,642 Margo sana burada ne olduğunu anlattı mı? 378 00:17:08,666 --> 00:17:09,818 GUNTHER: Ah, biraz, evet. 379 00:17:09,842 --> 00:17:11,603 Yani... 380 00:17:11,627 --> 00:17:13,953 Nancy Harden demans nedeniyle tekerlekli sandalyeye mahkum. 381 00:17:13,977 --> 00:17:16,608 Ve kocası Mort... bu onun yürüteci 382 00:17:16,632 --> 00:17:18,610 tam orada... o onun bakıcısıydı. 383 00:17:18,634 --> 00:17:21,873 Ve o, gerçekten bu merdivenlerden kötü bir şekilde döküldü, 384 00:17:21,897 --> 00:17:24,353 Deadsville kafasını çatlattı. 385 00:17:24,377 --> 00:17:26,530 Ve Nancy üç gün sonra öldü. 386 00:17:26,554 --> 00:17:27,706 Açlıktan öldü. 387 00:17:27,730 --> 00:17:29,272 EDDIE: A-bir komşu cesetlerini buldu 388 00:17:29,296 --> 00:17:31,971 bir hafta sonra, ama ben aslında saatimi ayarlıyorum 389 00:17:31,995 --> 00:17:34,190 sekiz buçuk günde değişen aşamalara göre 390 00:17:34,214 --> 00:17:36,671 çektiği fotoğraflardaki sinek sinekleri. 391 00:17:36,695 --> 00:17:38,064 Ve bu bir vakaydı araştırıyor muydun? 392 00:17:38,088 --> 00:17:40,066 GUNTHER: Ah, biz başlayacaktık. 393 00:17:40,090 --> 00:17:41,937 Yani birimiz bayrak salladığında şüpheli bir ölüm, 394 00:17:41,961 --> 00:17:43,547 üçümüz anlaştık derin bir dalış yapardık. 395 00:17:43,571 --> 00:17:45,332 Bazen şansımız yaver gidiyor 396 00:17:45,356 --> 00:17:48,272 ve Margo çağrılıyor Sahneyi temizlemek için. 397 00:17:49,882 --> 00:17:51,730 Birinci katta yaşıyorlardı. 398 00:17:51,754 --> 00:17:53,316 GUNTHER: Evet, biliyorsun. 399 00:17:53,340 --> 00:17:55,734 - yürüteçle kalkmak zor. - COLTER: Mm-hmm. 400 00:17:55,758 --> 00:17:57,310 GUNTHER: Hey, şey... 401 00:17:57,934 --> 00:18:01,647 Buradaki işaret sonbahardan mı? 402 00:18:02,242 --> 00:18:03,437 Üzgünüm. 403 00:18:03,461 --> 00:18:05,506 Olabilir. Evet. 404 00:18:11,871 --> 00:18:13,576 Buradaki işaretlere bakın. 405 00:18:14,037 --> 00:18:17,016 Merdivenlerin çıkışında nasıl olduğunu görüyor musun? 406 00:18:17,040 --> 00:18:18,844 Bu birinin düşmesinden kaynaklanmıyor. 407 00:18:18,868 --> 00:18:20,759 Bu birisinin sürüklenmesiyle ilgili. 408 00:18:20,783 --> 00:18:22,108 Tamam aşkım. 409 00:18:22,132 --> 00:18:24,212 Yani Margo şüpheleniyor Harden'lar öldürüldü. 410 00:18:25,483 --> 00:18:27,287 Fotoğraf çekiyor suç mahallinin, değil mi? 411 00:18:27,311 --> 00:18:30,009 Ve sonra ortadan kayboluyor. 412 00:18:31,010 --> 00:18:32,428 Çocuklar? 413 00:18:32,521 --> 00:18:34,237 - Grubunuzu başka kim biliyor? - EDDIE: Hiç kimse. 414 00:18:34,448 --> 00:18:36,078 Bu konuda internette yayın mı yapıyorsunuz? 415 00:18:36,102 --> 00:18:37,689 Evet ama çok dikkatli. 416 00:18:37,713 --> 00:18:40,532 Gerçek isimleri kullanmayız. maskeli IP'ler, işler. 417 00:18:40,556 --> 00:18:43,216 Yani katil şüphelenmiş olabilir sen onun peşindeydin, 418 00:18:43,240 --> 00:18:46,025 ve yapması gereken tek şey Gerçek kimliklerinizi öğrenin. 419 00:18:57,751 --> 00:18:59,188 Ha. 420 00:19:04,914 --> 00:19:06,629 Bu çok tuhaf, değil mi? 421 00:19:13,964 --> 00:19:15,487 -GUNTHER: Evet. - Tut şunu, olur mu? Teşekkürler. 422 00:19:18,144 --> 00:19:20,427 Buradaki yiyecekler, Üzerinde küf yok, değil mi? 423 00:19:20,451 --> 00:19:21,887 Birkaç haftadan eski olamaz. 424 00:19:30,093 --> 00:19:32,637 Buradaki larvalara dayanarak, 425 00:19:32,662 --> 00:19:35,249 bu o sıralarda yenilmişti Nancy Harden'ın öldüğü. 426 00:19:35,379 --> 00:19:37,702 Yani bunca zamandır burada birileri vardı. 427 00:19:40,847 --> 00:19:43,285 Ve her şeyi gördüler. 428 00:19:47,418 --> 00:19:48,960 Arkadaşın Margo haklıydı. 429 00:19:50,506 --> 00:19:51,763 Hardens öldürüldü. 430 00:19:51,787 --> 00:19:56,506 Yani katil burada oturuyordu. anını bekledi. 431 00:19:56,530 --> 00:19:58,857 Peki daha kolay olmaz mıydı onları öldürüp gitmek mi? 432 00:19:58,881 --> 00:20:01,294 Evet, sanmıyorum neyin daha kolay olduğuyla ilgili. 433 00:20:01,318 --> 00:20:03,165 Katil Mort'u sürükledi merdivenlerin tepesine 434 00:20:03,189 --> 00:20:04,812 sırf onu aşağı itebilsin diye. 435 00:20:05,232 --> 00:20:06,688 O buraya geliyor 436 00:20:07,896 --> 00:20:09,445 ve Nancy'nin ölmesini izliyor. 437 00:20:11,230 --> 00:20:12,612 Birkaç gün boyunca. 438 00:20:15,145 --> 00:20:16,992 EDDIE: Yani olduğumuz adam Arama kapsamlıdır, 439 00:20:17,017 --> 00:20:20,244 iyi hazırlanmış, ve çok özel bir kıvrımı var. 440 00:20:20,970 --> 00:20:22,997 GÜNTHER: Tamam, yine de neden Margo'nun peşine düşelim ki? 441 00:20:25,301 --> 00:20:27,042 Belki bununla bir ilgisi vardır. 442 00:20:29,103 --> 00:20:30,593 Melek kanatları mı? 443 00:20:30,617 --> 00:20:33,248 Ah, öyle hissediyorum ki Bunları daha önce de görmüştüm. 444 00:20:33,272 --> 00:20:34,293 Nerede? 445 00:20:34,317 --> 00:20:36,514 GUNTHER: Ah, hatırlamıyorum ama... 446 00:20:36,538 --> 00:20:38,080 bir sürü dosyamız var indiriyoruz 447 00:20:38,104 --> 00:20:39,539 kendi suç veritabanımızı oluşturmak. 448 00:20:43,373 --> 00:20:46,657 Evet. Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 449 00:20:46,681 --> 00:20:48,814 Bu... Bakın, kuruma çizilmiş melek kanatları. 450 00:20:50,095 --> 00:20:51,769 Evet. Bu ne davası? 451 00:20:51,794 --> 00:20:54,712 Burası Appelbaum'lar. 452 00:20:54,819 --> 00:20:56,928 Whitley İlçesinden bir anne ve kızı. 453 00:20:56,952 --> 00:20:59,147 Karbon monoksit zehirlenmesinden öldüler. 454 00:20:59,171 --> 00:21:01,715 Kızım engelliydi ve annesi onun koruyucusuydu. 455 00:21:01,739 --> 00:21:04,196 Yani Margo fark etmiş olmalı bu vakalar birbiriyle bağlantılıydı. 456 00:21:04,220 --> 00:21:06,566 GUNTHER: Lanet olsun. Evet, bu olmalı. 457 00:21:06,590 --> 00:21:07,852 Başka var mı? 458 00:21:07,876 --> 00:21:10,115 Şey... her zaman kontrol edebiliriz... 459 00:21:10,139 --> 00:21:12,378 - Hayır, hayır, yapma, yapma... - ...Midwest Dedektifler Forumu. 460 00:21:12,402 --> 00:21:14,946 Bu daha eski bir bölgesel veritabanıdır Eddie'nin nefret ettiği bir adam tarafından yönetiliyor. 461 00:21:14,970 --> 00:21:17,646 Bir örneğini çaldı Jeffrey Dahmer'ın saçı benden. 462 00:21:17,670 --> 00:21:19,211 Evet yaptı. ve bunu aşmanız gerekiyor. 463 00:21:19,662 --> 00:21:21,118 Margo'nun bize ihtiyacı var. 464 00:21:21,347 --> 00:21:24,042 Evet. Hadi, hadi... hadi kontrol edelim. 465 00:21:24,850 --> 00:21:26,174 Affedersin. 466 00:21:27,186 --> 00:21:30,265 Tamam aşkım. Sadece bir dakika. 467 00:21:30,289 --> 00:21:33,181 Ah... Hah. Bakın bu çok ilginç. 468 00:21:33,205 --> 00:21:34,922 Harry ve Marie Rafferty. 469 00:21:34,946 --> 00:21:37,458 2018'de evde ölen bir çift. 470 00:21:37,482 --> 00:21:40,885 ALS hastasıydı, onun bakıcısıydı. 471 00:21:40,909 --> 00:21:43,322 Yani tüm kurbanlar ya hastalar ya da bakıcılar. 472 00:21:43,346 --> 00:21:44,628 - Katil onları tanıyor olmalı. -GUNTHER: Evet. 473 00:21:44,652 --> 00:21:46,934 Sağ? Ya da en azından onlarla karşılaşın. 474 00:21:46,958 --> 00:21:48,743 Evet ama nerede olduğunu nasıl öğreneceğiz? 475 00:21:51,006 --> 00:21:52,837 COLTER: Bir fikrim var. 476 00:21:53,469 --> 00:21:55,551 Tamam, yani çapraz referans yapmamı istiyorsun 477 00:21:55,575 --> 00:21:56,988 bir sürü ölü insan mı? 478 00:21:57,012 --> 00:21:59,033 Nerede olduğunu bilmem gerekiyor birileri onları görmüş olabilir. 479 00:21:59,057 --> 00:22:02,419 Hastaneleri deneyin. belki rehabilitasyon merkezleri. 480 00:22:02,443 --> 00:22:03,682 RANDY: Tamam, izin ver... 481 00:22:03,706 --> 00:22:05,099 Bana bir saniye ver. 482 00:22:08,352 --> 00:22:11,089 Elbette. Bana bir şey ver. Hadi. 483 00:22:11,113 --> 00:22:13,730 Ah-ah. Evet. Hı-hı. 484 00:22:13,754 --> 00:22:15,869 Hadi. Evet. Elbette. 485 00:22:15,893 --> 00:22:18,313 Görünüşe göre yakın zamanda ve yakın zamanda ölmemiş 486 00:22:18,337 --> 00:22:20,768 hepsi Vorhees'in müşterisiydi Fizik Tedavi Merkezi, 487 00:22:20,792 --> 00:22:23,188 ve sadece birkaç mil uzakta. 488 00:22:23,212 --> 00:22:24,972 Teşekkür ederim Randy. Tamam, kontrol edeceğim 489 00:22:24,996 --> 00:22:26,278 hepsinin bağlı olduğu bu klinik. 490 00:22:26,302 --> 00:22:28,149 Tamam, kazmaya devam edeceğiz. 491 00:22:28,173 --> 00:22:31,125 bakalım bulabilecek miyiz diğer ilgili kurbanlar. 492 00:22:32,787 --> 00:22:35,504 Üzgünüz, tüm hasta bilgileri gizlidir. 493 00:22:35,528 --> 00:22:37,550 Sadece kim olduğunu bilmem gerekiyor Harden'lar ve Appelbaum'lar 494 00:22:37,574 --> 00:22:39,552 ile çalışıyor olabilir. 495 00:22:39,576 --> 00:22:41,700 Bir kadının hayatı tehlikede. 496 00:22:41,725 --> 00:22:44,600 Durumunuzu takdir ediyorum, ama sana yardım edemem. 497 00:22:44,624 --> 00:22:46,015 Lisansımızı kaybedebiliriz. 498 00:22:46,801 --> 00:22:48,759 Tamam aşkım. Anladım. Teşekkür ederim. 499 00:22:54,238 --> 00:22:55,389 Sana bir soru sorabilir miyim? 500 00:22:55,520 --> 00:22:58,796 - Buradaki ikisi kim? - Eski hastalar. 501 00:22:58,821 --> 00:23:00,588 Evde çıkan yangında öldüler birkaç ay önce. 502 00:23:00,612 --> 00:23:02,323 Çok trajikti. 503 00:23:02,701 --> 00:23:04,331 COLTER: Kardeşler. 504 00:23:04,950 --> 00:23:06,768 Biri diğerinin bekçisi miydi? 505 00:23:06,792 --> 00:23:08,704 Bu doğru. Bunlardan biri felçliydi. 506 00:23:12,580 --> 00:23:14,289 Bu broşürü kim yaptı? Biliyor musunuz? 507 00:23:14,313 --> 00:23:16,140 Yardımcılarımızdan biri... Francis. 508 00:23:16,164 --> 00:23:17,474 Gerçekten ekstra yol kat ediyor Buradaki hastalar için. 509 00:23:17,498 --> 00:23:19,520 Hmm. Francis. Tamam aşkım. 510 00:23:19,903 --> 00:23:21,339 Teşekkür ederim. 511 00:23:22,895 --> 00:23:25,985 ♪ ♪ 512 00:23:30,511 --> 00:23:33,079 [YAZILIYOR] 513 00:23:42,610 --> 00:23:45,004 FRANCIS: Hımm. Aa. 514 00:23:46,745 --> 00:23:48,592 Sana iki şeker anne. 515 00:23:49,245 --> 00:23:51,334 Ve... 516 00:23:51,358 --> 00:23:53,989 Biliyor musun? Hadi sana iki şeker yapalım. 517 00:23:54,013 --> 00:23:55,058 Ne yapıyorsun? 518 00:23:57,408 --> 00:23:58,559 İşte. 519 00:23:58,583 --> 00:24:00,037 Süt ikram ederdim 520 00:24:00,068 --> 00:24:01,562 ama... 521 00:24:01,586 --> 00:24:04,067 Annem her zaman tadının kesilmiş olduğunu söyler. 522 00:24:05,720 --> 00:24:07,374 [Yumuşak bir şekilde ağlıyor] 523 00:24:15,687 --> 00:24:18,168 [kamyon kapısı açılır] 524 00:24:19,691 --> 00:24:20,953 [kamyon kapısı kapanır] 525 00:24:36,664 --> 00:24:38,362 [KAPI TOPUZU TIKLAMALARI] 526 00:25:01,559 --> 00:25:03,735 ♪ ♪ 527 00:25:23,798 --> 00:25:26,453 ♪ ♪ 528 00:25:53,263 --> 00:25:56,004 ♪ ♪ 529 00:26:23,629 --> 00:26:25,346 MARGO: Lütfen bırak beni! 530 00:26:25,730 --> 00:26:26,968 Kimseye senden bahsetmeyeceğim. 531 00:26:26,992 --> 00:26:29,231 Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum bile. 532 00:26:29,255 --> 00:26:31,799 Haydi, kendini küçümseme. 533 00:26:31,823 --> 00:26:33,453 Sen akıllısın. 534 00:26:33,477 --> 00:26:34,917 - [bagaj kapanıyor] - Çok akıllı. 535 00:26:34,941 --> 00:26:37,848 Lütfen! Hiçbir şey görmedim. 536 00:26:37,872 --> 00:26:41,852 Margo, bu, bu daha iyi olacak eğer bana yalan söylemezsen. 537 00:26:42,292 --> 00:26:44,986 Yalan söyleyen akıllı kızlar... 538 00:26:45,010 --> 00:26:46,509 [İÇ ÇEKİLMELER] 539 00:26:46,533 --> 00:26:48,685 ...her türlü kötü şey olabilir. 540 00:26:48,709 --> 00:26:51,234 Uzun, kötü şeyler. 541 00:26:53,444 --> 00:26:55,054 Seni izliyordum, biliyor musun? 542 00:26:57,266 --> 00:26:59,609 Senin hakkında bazı şeyler biliyorum. 543 00:26:59,633 --> 00:27:01,331 Kişisel şeyler. 544 00:27:02,897 --> 00:27:05,659 Ama sana sahip olmamın nedeni 545 00:27:05,683 --> 00:27:10,229 çevrimiçi yayınlarınız yüzünden Appelbaum'lar hakkında. 546 00:27:10,253 --> 00:27:12,361 Onun ben olduğumu nasıl anladın? 547 00:27:12,385 --> 00:27:13,449 [Kıkırdamalar] 548 00:27:13,473 --> 00:27:15,832 Eh, bunu anlamak zor olmadı. 549 00:27:15,856 --> 00:27:17,801 Demek istediğim, dijital bir ayak izi bıraktın. 550 00:27:17,825 --> 00:27:19,716 işinizle ilgili ipuçları. 551 00:27:19,740 --> 00:27:23,851 Mesele şu ki, detayları gördün bunu başka kimse yapmadı. 552 00:27:23,875 --> 00:27:26,941 Çalışmalarımla ilgili ayrıntılar. 553 00:27:26,965 --> 00:27:28,638 [Kıkırdamalar]: Yani ben sadece... 554 00:27:28,662 --> 00:27:31,163 Kim olduğunu bulmam gerekiyordu. 555 00:27:31,187 --> 00:27:35,554 seni tanıyacağım, ve işte şimdi buradayız. 556 00:27:36,017 --> 00:27:39,954 Demek istediğim, eğer düşünürsen, biz, aynı şeyleri seviyoruz. 557 00:27:39,978 --> 00:27:42,391 Hayır, bu sadece bir hobi. 558 00:27:42,415 --> 00:27:44,350 Hayır. 559 00:27:44,374 --> 00:27:46,308 - Bundan daha fazlası. - [İNLEMELER] 560 00:27:46,940 --> 00:27:49,964 Yalan söylemekle ilgili söylediklerimi hatırlıyor musun? 561 00:27:49,988 --> 00:27:52,401 - [HOLANLAR] - [nefesi kesiliyor] 562 00:27:52,631 --> 00:27:55,634 İlgi çekmek istedin değil mi? 563 00:27:56,663 --> 00:28:01,253 Evet. Hardens hakkında paylaşım yapmaya başladım. 564 00:28:01,391 --> 00:28:04,805 Nasıl öldükleri hakkında akıllıca şeyler. 565 00:28:04,829 --> 00:28:07,982 -[TRAKTÖR YAKLAŞIYOR] - Bu yüzden seni takip etmek zorunda kaldım 566 00:28:08,006 --> 00:28:09,963 ve çalışırken görüşürüz. 567 00:28:11,575 --> 00:28:14,031 Sen oradaydın evi temizlerken. 568 00:28:14,075 --> 00:28:16,663 Sana çok yakındım. 569 00:28:16,754 --> 00:28:18,973 Kokunu alabiliyordum. 570 00:28:20,932 --> 00:28:22,893 Çizimimi gördün, 571 00:28:23,644 --> 00:28:27,523 ve işte o zaman ne yapmam gerektiğini biliyordum. 572 00:28:29,114 --> 00:28:31,568 O zavallı çifti öldürdün. 573 00:28:31,856 --> 00:28:36,750 Ne yani, inebilirsin acıları ve ıstırapları hakkında mı? 574 00:28:36,774 --> 00:28:40,386 Hey, onları tüm bunlardan kurtardım. 575 00:28:45,565 --> 00:28:47,709 Ne düşündüğünü biliyorum. 576 00:28:48,655 --> 00:28:50,329 Ve seni durdurmayacağım. 577 00:28:50,353 --> 00:28:51,852 Devam etmek. 578 00:28:51,876 --> 00:28:53,399 Yardım için çığlık at. 579 00:28:54,922 --> 00:28:58,762 Ama onu yakmam gerekecek canlı, tam karşınızda. 580 00:29:00,541 --> 00:29:02,587 İstediğin bu mu, Margo? 581 00:29:03,305 --> 00:29:04,440 Hayır. 582 00:29:04,464 --> 00:29:05,561 RANDY (HOPARLÖRDEN): Lanet olsun dostum. 583 00:29:05,585 --> 00:29:07,146 Melek kanatları da orada mı? 584 00:29:08,153 --> 00:29:09,940 Evet, buradalar. 585 00:29:10,547 --> 00:29:11,828 Polisi aradım. Yoldalar. 586 00:29:11,852 --> 00:29:13,395 Bu cesetler onlarca yıldır burada. 587 00:29:13,419 --> 00:29:14,918 Bu çok korkunç. 588 00:29:15,195 --> 00:29:16,746 Margo'dan bir iz var mı? 589 00:29:17,072 --> 00:29:18,490 Hayır. 590 00:29:18,816 --> 00:29:20,837 Bu kesinlikle onu nerede tutuyordu? 591 00:29:21,326 --> 00:29:23,579 Şimdi onun dizüstü bilgisayarını aldım. Seni bağlayabilir miyim? 592 00:29:23,603 --> 00:29:25,344 - Evet dostum. Göreyim seni. -[YAZIYORUM] 593 00:29:28,568 --> 00:29:30,222 Tamam, ben varım. 594 00:29:30,915 --> 00:29:33,850 Kesinlikle takip ediyor en son çevrimiçi etkinliği. 595 00:29:33,874 --> 00:29:36,723 Belki onu yakaladı çünkü ne yaptığını öğrendi. 596 00:29:36,747 --> 00:29:38,072 MEL: Merhaba... 597 00:29:38,096 --> 00:29:39,334 Az önce sana bir şey gönderdim. 598 00:29:39,358 --> 00:29:40,944 [BİLDİRİM BİPLERİ] 599 00:29:40,968 --> 00:29:42,492 Desenler asla rastgele değildir. 600 00:29:46,844 --> 00:29:48,125 [RANDY usulca alay eder.] 601 00:29:48,437 --> 00:29:49,953 Katilin her zaman bir "nedeni" vardır. 602 00:29:50,564 --> 00:29:51,971 Yardımın için teşekkürler. 603 00:29:51,995 --> 00:29:53,174 - Evet, elbette. - [TELEFON ÇALIYOR] 604 00:29:53,198 --> 00:29:54,218 - Ah. - [TELEFON BİPLERİ] 605 00:29:54,734 --> 00:29:55,929 Merhaba Reenie. 606 00:29:55,954 --> 00:29:58,000 Evet, hâlâ buradayım. 607 00:29:58,203 --> 00:29:59,608 Tamam, evet, anladım. 608 00:29:59,632 --> 00:30:01,965 Ona en güzelini göndereceğim hediye sepeti var. 609 00:30:02,612 --> 00:30:04,141 Meyve yok, alkol yok. Bunu kopyala. 610 00:30:04,165 --> 00:30:05,621 Reenie'nin yeni çalışanı mı? 611 00:30:05,645 --> 00:30:06,666 RANDY: Evet, bu Mel. 612 00:30:06,690 --> 00:30:08,581 - Nasıl gidiyor? - O harika. 613 00:30:08,605 --> 00:30:10,974 Az önce bana bir liste gönderdi ikili bakıcıların 614 00:30:10,998 --> 00:30:12,454 ve bölgede hasta ölümleri. 615 00:30:12,478 --> 00:30:14,761 Hepsi yönetiliyor doğal veya tesadüfi olarak. 616 00:30:15,422 --> 00:30:16,893 Vay be dostum. 617 00:30:16,917 --> 00:30:18,591 Bunlardan çok oldu son 25 yılda. 618 00:30:18,615 --> 00:30:20,375 Görünüşe göre adamımız meşgulmüş. 619 00:30:20,399 --> 00:30:22,575 Evet, öyle görünüyor dostum. 620 00:30:25,527 --> 00:30:28,296 Şeylerin görünüşünden, Francis çok uzun zaman önce ayrılmadı. 621 00:30:28,320 --> 00:30:29,983 Margo'nun hala hayatta olduğunu varsaymalıyım 622 00:30:30,007 --> 00:30:32,439 - çünkü onu besliyor. - Onu neden hayatta tutuyor? 623 00:30:33,499 --> 00:30:35,434 Bilmiyorum. Bu iyi bir soru. 624 00:30:35,817 --> 00:30:37,827 Beni incitiyorsun. 625 00:30:38,195 --> 00:30:39,488 Üzgünüm. 626 00:30:39,919 --> 00:30:42,942 Üzgünüm ama ben sadece gerçekten anlamana ihtiyacım var 627 00:30:42,967 --> 00:30:44,945 ne yapıyorum. 628 00:30:45,076 --> 00:30:47,252 Merhamet meleği olduğunu sanıyorsun. 629 00:30:49,294 --> 00:30:51,707 Bu yüzden kanat çiziyorsun. 630 00:30:52,144 --> 00:30:53,581 Devam et. 631 00:30:55,218 --> 00:30:56,759 Eylemlerinizi bu şekilde haklı çıkarırsınız. 632 00:30:56,783 --> 00:30:58,718 HAYIR! 633 00:30:58,742 --> 00:31:02,156 Hiçbir şeyi haklı çıkarmak zorunda değilim 634 00:31:02,180 --> 00:31:04,487 özellikle sana. 635 00:31:08,708 --> 00:31:10,811 Annemin bakımını izledim. 636 00:31:11,319 --> 00:31:13,060 engelli kardeşimin 637 00:31:15,149 --> 00:31:20,198 Kendi sağlığını feda ediyor ve mutluluk boşuna. 638 00:31:22,113 --> 00:31:24,028 Asla iyileşmeyecekti. 639 00:31:26,683 --> 00:31:31,185 Demek ki hayattaydılar. ama onlar yaşamıyordu. 640 00:31:31,581 --> 00:31:33,622 Yani onlar adına karar verdin. 641 00:31:33,646 --> 00:31:35,102 Oradaydım. 642 00:31:35,126 --> 00:31:37,587 Ben de acı çektim. 643 00:31:38,129 --> 00:31:41,282 Annesi onunla ilgilenmekle o kadar meşguldü ki, 644 00:31:41,306 --> 00:31:44,135 ona çay yapmak, ona kitap okumak. 645 00:31:48,198 --> 00:31:49,895 Beni zar zor fark etti. 646 00:31:52,548 --> 00:31:56,247 Gerçek acının ne olduğunu biliyor musun? 647 00:32:00,068 --> 00:32:01,528 Hayır. 648 00:32:01,935 --> 00:32:03,613 Tabii ki yapmıyorsun. 649 00:32:05,449 --> 00:32:07,395 Ama sana gösterebilirim. 650 00:32:07,419 --> 00:32:09,286 - [HOLANLAR] - İçeri gir. 651 00:32:19,257 --> 00:32:21,017 RANDY [HOPARLÖRDEN]: Tamam kardeşim, beni kontrol et. 652 00:32:21,041 --> 00:32:23,173 Az önce öğrendim ki Francis bekar bir anneyle büyüdüm 653 00:32:23,197 --> 00:32:24,933 ve serebral palsili bir erkek kardeşim, 654 00:32:24,957 --> 00:32:27,894 ama hem annesi hem de erkek kardeşi 655 00:32:27,918 --> 00:32:30,897 az önce ortadan kayboldu 25 yıl önce, tamam mı? 656 00:32:30,921 --> 00:32:33,595 Kredi kartı kullanımı yok, doktor ziyareti yok. 657 00:32:33,894 --> 00:32:35,989 Yani bunlar cesetler bodrumda bulduğum şey. 658 00:32:36,521 --> 00:32:37,860 Yani onları öldürüyor ve orada tutuyor. 659 00:32:37,884 --> 00:32:41,860 ve sahneyi kuruyor bir çeşit hastalıklı tablo gibi. 660 00:32:43,759 --> 00:32:46,109 Hey, Margo'nun arkadaşları geldi yeni potansiyel müşteriler var mı? 661 00:32:48,112 --> 00:32:50,911 Almak için Margo'yu kullanıyor Gunther ve Eddie'ye. 662 00:32:52,638 --> 00:32:55,106 - Bu yüzden onu hayatta tutuyor. - Öyle olmalı, değil mi? 663 00:32:55,130 --> 00:32:56,523 Tamam, en azından biliyorsun nereye gittiklerini. 664 00:32:56,547 --> 00:32:57,817 Desteğin var, değil mi? 665 00:33:01,159 --> 00:33:02,397 Colter'ı mı? 666 00:33:02,422 --> 00:33:04,800 Şu anda polisi arayamam. 667 00:33:04,824 --> 00:33:06,768 Francis baskıyı hissederse, Margo'yu öldürecek. 668 00:33:06,792 --> 00:33:08,021 Bak, bunu sevmiyorum dostum. 669 00:33:08,045 --> 00:33:09,196 Peki... 670 00:33:09,220 --> 00:33:11,056 - başka seçenek yok. - Tamam dostum, sadece... 671 00:33:11,449 --> 00:33:13,357 Bak, bana ihtiyacın olursa hazırım. Elbette? 672 00:33:13,381 --> 00:33:15,052 - Evet. - [TELEFON BİPLERİ] 673 00:33:20,690 --> 00:33:23,276 Ne... Neden buradayız? 674 00:33:23,800 --> 00:33:26,648 - [MOTOR DURUR] - Çünkü bunu yapamazsın 675 00:33:26,672 --> 00:33:28,955 küçük keşiflerinize devam edin kendine. 676 00:33:28,979 --> 00:33:31,743 - [Emniyet Kemeri Çıngırakları] - [FRANCIS iç çeker] 677 00:33:31,768 --> 00:33:35,530 anlamıyorsun İşim ne kadar önemli, Margo. 678 00:33:36,248 --> 00:33:37,703 Ama nasıl yapabildin? 679 00:33:37,727 --> 00:33:40,880 Sen sadece bir temizlikçisin. 680 00:33:40,904 --> 00:33:44,131 [CHUCKLES]: Ölüler için basit bir hizmetçi. 681 00:33:44,922 --> 00:33:46,141 Ne yapacaksın? 682 00:33:47,634 --> 00:33:49,594 Sanırım bunu zaten biliyorsun. 683 00:33:50,435 --> 00:33:53,153 ilgileneceğim yaptığın karışıklıktan. 684 00:33:53,177 --> 00:33:55,809 Beni arkadaşlarınla ​​buluşmaya götürüyorsun. 685 00:33:55,834 --> 00:33:58,595 Ama arkadaşlarım bilmiyor seninle ilgili herhangi bir şey. 686 00:33:58,704 --> 00:34:01,683 Güneşin altındaki her yalanı duydum 687 00:34:01,707 --> 00:34:04,077 özellikle de ölüm oradayken. 688 00:34:04,101 --> 00:34:05,687 Yaptığımız şey bu. 689 00:34:06,153 --> 00:34:10,449 Sonuna kadar yalan söylüyoruz ve hile yapıyoruz. 690 00:34:10,890 --> 00:34:13,433 Lütfen, hiçbir şeyleri yok bununla ilgili. 691 00:34:13,910 --> 00:34:16,663 Peki, bunu göreceğiz. 692 00:34:17,330 --> 00:34:20,354 Ve işim bittiğinde sahneyi temizleyebilirsiniz. 693 00:34:20,750 --> 00:34:22,486 Seni çalışırken izleyeceğim. 694 00:34:22,670 --> 00:34:24,296 Tekrar. 695 00:34:25,774 --> 00:34:27,535 Çok dağınık hale getirmemeye çalışacağım. 696 00:34:27,559 --> 00:34:29,276 [İkisi de homurdanıyor] 697 00:34:29,300 --> 00:34:30,451 [MARGO NEFES ALIYOR] 698 00:34:30,475 --> 00:34:31,670 - Nereye gidiyorsun? - HAYIR! 699 00:34:31,694 --> 00:34:33,149 - [Mırıldanma] - Hayır! 700 00:34:33,173 --> 00:34:35,107 HAYIR! HAYIR! 701 00:34:35,131 --> 00:34:36,829 - [HOLANLAMA] - [İNLİYOR] 702 00:34:45,142 --> 00:34:47,642 - [HAT ÇALIYOR] - Hadi, hadi, aç. 703 00:34:47,666 --> 00:34:50,384 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 704 00:34:50,408 --> 00:34:51,777 OTOMATİK SES: Numara ulaşmaya çalışıyorsun... 705 00:34:51,801 --> 00:34:56,042 - [korna sesi] -260-555-0179, 706 00:34:56,066 --> 00:34:57,434 mevcut değil. 707 00:34:57,458 --> 00:34:58,958 - Lütfen mesaj bırakın. -COLTER: Eddie. 708 00:34:58,982 --> 00:35:00,764 Oradan çıkmalısın. Senin ve Gunther'in için geliyor. 709 00:35:00,795 --> 00:35:01,946 Şimdi git. 710 00:35:01,971 --> 00:35:03,712 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 711 00:35:04,204 --> 00:35:06,922 -[KAYIT ESNASINDA ÇIĞLIK EDEN ADAM] - [ZİNCİRLİ TESTERE VURUYOR] 712 00:35:06,946 --> 00:35:09,994 [TELEFON ÇALIYOR] 713 00:35:10,018 --> 00:35:11,535 911 OPERATÖR [KAYITTA]: Kapatmayın. Yardım yolda. 714 00:35:11,559 --> 00:35:13,146 [İNLEMELER] 715 00:35:13,170 --> 00:35:14,277 Dostum, daha fazla bağlantı arıyorum. 716 00:35:14,301 --> 00:35:16,236 ama boş geliyorum. 717 00:35:16,260 --> 00:35:18,151 Bu yüzden Margo'ya ihtiyacımız var. 718 00:35:18,175 --> 00:35:20,675 O bu işlerde bir sihirbaz. 719 00:35:21,025 --> 00:35:23,104 Ona bunu söylediğini söyleyeceğim. 720 00:35:48,074 --> 00:35:49,989 ♪ ♪ 721 00:35:58,824 --> 00:36:00,652 [MOTOR DURUYOR] 722 00:36:06,310 --> 00:36:08,027 MARGO (BOĞUKLU): Yardım et! 723 00:36:08,051 --> 00:36:09,463 Birisi bana yardım etsin lütfen! 724 00:36:09,487 --> 00:36:10,856 - Birisi yardım etsin. - Hey. 725 00:36:10,880 --> 00:36:12,466 - [nefes nefese kalıyor] - Margo, sen iyisin. 726 00:36:12,490 --> 00:36:14,033 - Sen kimsin? - Sorun değil, ben Colter. 727 00:36:14,057 --> 00:36:16,688 Patronun beni seni bulmam için tuttu. İyi misin? 728 00:36:16,712 --> 00:36:17,993 - MARGO: Evet. - COLTER: Francis nerede? 729 00:36:18,017 --> 00:36:19,299 Onu durdurmalısın. 730 00:36:19,323 --> 00:36:20,866 Onları öldürecek! 731 00:36:20,890 --> 00:36:22,519 Onları öldürecek... Gunther ve Eddie. 732 00:36:22,543 --> 00:36:24,791 Tamam aşkım. Burada. 911'i ara. 733 00:36:25,764 --> 00:36:27,635 ♪ ♪ 734 00:36:36,949 --> 00:36:38,559 [Takıntılar] 735 00:36:39,343 --> 00:36:40,712 [Boğuk inilti] 736 00:36:40,736 --> 00:36:42,148 COLTER: Bırak onu, Francis. 737 00:36:42,172 --> 00:36:43,956 Bırak onu! 738 00:36:45,305 --> 00:36:46,699 İzlemek için tam zamanında geldiniz. 739 00:36:46,723 --> 00:36:48,360 Bütün bunlar Margo'nun seni tespit etmesi yüzünden mi? 740 00:36:48,384 --> 00:36:50,920 Ne yapıyorsun? 741 00:37:03,149 --> 00:37:04,692 [BAĞIRIR] 742 00:37:04,716 --> 00:37:05,848 [İNLEMELER] 743 00:37:08,241 --> 00:37:11,351 [ÖKSÜRÜKLER] 744 00:37:11,375 --> 00:37:13,222 - Siz iyi misiniz? - EDDIE: Evet. 745 00:37:13,246 --> 00:37:14,876 -GUNTHER: Evet... - Evet? İyi misin? 746 00:37:14,900 --> 00:37:16,052 - Evet, harikayım, harikayım. - Tamam, değil mi? 747 00:37:16,076 --> 00:37:17,096 Vay. Evet. 748 00:37:17,120 --> 00:37:19,122 [SİREN UZAKTAN ÇALIYOR] 749 00:37:22,299 --> 00:37:24,059 Dispatch, ben 22-Edward... 750 00:37:24,083 --> 00:37:25,974 [BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE DEVAM EDİYOR] 751 00:37:25,998 --> 00:37:27,541 Teşekkür ederim Bay Shaw. 752 00:37:27,565 --> 00:37:29,456 - Çok hoş geldiniz. Teşekkür ederim. - RUTH: Hey, sen... 753 00:37:29,480 --> 00:37:31,284 haftayı almalısınız. 754 00:37:31,308 --> 00:37:34,254 Hayır. Mümkün değil. Yarın görüşürüz. 755 00:37:34,278 --> 00:37:36,269 - [TELEFON ÇALIYOR] - Ah. Hatta beklemek. 756 00:37:37,401 --> 00:37:38,706 Ah, hemen döneceğim. 757 00:37:39,969 --> 00:37:42,338 inanamıyorum seni işe alacak kadar önemsedi. 758 00:37:42,995 --> 00:37:44,788 Bence onun için çok şey ifade ediyorsun. 759 00:37:46,453 --> 00:37:47,517 [Nefes nefese] 760 00:37:47,541 --> 00:37:48,541 [Gülüyor] 761 00:37:50,327 --> 00:37:51,695 Senin için endişelendik. 762 00:37:51,719 --> 00:37:53,697 Hayır, hayır, o endişeliydi. ve endişelenmedim 763 00:37:53,721 --> 00:37:56,028 çünkü bildiğini biliyorum kendinize nasıl iyi bakacağınızı öğrenin. 764 00:37:57,377 --> 00:37:59,135 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 765 00:37:59,160 --> 00:38:00,964 Sanırım sana teşekkür etmemiz gerekiyor. 766 00:38:01,164 --> 00:38:02,822 Sen teksin İzini kim buldu, değil mi? 767 00:38:03,139 --> 00:38:04,926 Üçünüz bir seri katili yakaladınız. 768 00:38:04,950 --> 00:38:06,972 Koltuk dedektifleri için bu kadar. 769 00:38:07,477 --> 00:38:08,930 Biliyor musun, sen... 770 00:38:08,954 --> 00:38:10,018 sen bu konuda oldukça iyisin, 771 00:38:10,042 --> 00:38:11,967 ve mürettebatımızın dördüncüsüne ihtiyacımız var. 772 00:38:11,991 --> 00:38:14,631 Bilmiyorum, sanırım siz üçünüz bu işi hallettiniz. 773 00:38:14,655 --> 00:38:15,937 Bu arada polise söylemek zorunda kaldım 774 00:38:15,961 --> 00:38:18,187 buradaki küçük müzen hakkında. 775 00:38:18,211 --> 00:38:20,376 Ama sana her şeyin yasal olduğunu söylemiştim. 776 00:38:20,400 --> 00:38:21,769 Hiçbir şey almadılar, değil mi? 777 00:38:21,793 --> 00:38:23,249 Hayır hiçbir şey almadılar. 778 00:38:23,273 --> 00:38:24,554 Onlara bu türün hayranı olduğunuzu söyledim. 779 00:38:24,578 --> 00:38:27,122 Teşekkür ederim. [Kıkırdamalar] 780 00:38:27,146 --> 00:38:29,541 Peki sizin için sırada ne var? 781 00:38:31,283 --> 00:38:32,981 İşin beni götürdüğü yere git. 782 00:38:34,153 --> 00:38:36,001 Sadece onu oraya koyuyorum, 783 00:38:36,025 --> 00:38:38,830 ama biz her zaman müsaitiz danışmak için. 784 00:38:38,854 --> 00:38:42,137 Evet? Bu konuda sana yardımcı olabilirim. 785 00:38:42,161 --> 00:38:43,704 Birbirinize iyi davranın, tamam mı? 786 00:38:43,728 --> 00:38:45,425 - Tamam aşkım. - Elbette. 787 00:38:48,646 --> 00:38:51,170 - Hasta. - [Kıkırdamalar] 788 00:38:58,264 --> 00:39:00,223 [TELEFON ÇALIYOR] 789 00:39:03,487 --> 00:39:04,681 - Merhaba Randy. - Hey. 790 00:39:04,705 --> 00:39:06,335 Her şeyin yoluna girmesine sevindim 791 00:39:06,359 --> 00:39:07,706 herhangi bir yedeğiniz olmamasına rağmen. 792 00:39:07,730 --> 00:39:09,469 Evet. Her şey yolunda mı? 793 00:39:09,493 --> 00:39:11,360 Karar vermene izin vereceğim. 794 00:39:11,384 --> 00:39:13,255 Kayıtları biliyorsun Russell'ın gönderdiği mi? 795 00:39:13,279 --> 00:39:14,953 David Pearson olayı mı? 796 00:39:14,977 --> 00:39:16,998 - Bir şey buldun mu? - Evet. 797 00:39:17,022 --> 00:39:18,782 Belki. Tekerleklerin içindeki tekerlekler. 798 00:39:18,806 --> 00:39:20,393 Ama... 799 00:39:20,417 --> 00:39:22,438 sanırım bende öyle bir şey var kontrol etmek isteyebilirsiniz. 800 00:39:22,462 --> 00:39:24,095 Tamam aşkım. Dinliyorum. 801 00:39:26,945 --> 00:39:28,991 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 802 00:39:33,952 --> 00:39:35,823 ♪ ♪